P-41.1, r. 1.1 - Regulation respecting the authorization for the alienation or use of a lot without the authorization of the Commission de protection du territoire agricole du Québec

Section 6 Disposition versions

2022-08-25

6. The dismantling, replacement, repair or maintenance of a section of 2 km or less of a cable, underground pipe or electric power line is allowed in the following circumstances:

(1)  the work is carried out within the right of way of the cable, of the pipe or line; where encroachment outside the right of way is required, the total width of the encroachment must not exceed 15 m;

(2)  the work is supervised by an agrologist;

(3)  the work does not hinder the agricultural drainage capacity of the lot and adjacent lots;

(4)  the layer of topsoil removed at the beginning of the work is set aside to be reused during restoration;

(5)  the top part of the cable, of the pipe or, where applicable, of the electric power line is buried at least at the same depth as it was before the work;

(6)  the cable, the pipe or, where applicable, the electric power line is covered at the end of the work by a layer of inert soil on which a layer of topsoil is uniformly spread and the ground of the site and its access roads is then cleaned, in-depth decompacted, levelled and rehabilitated to its former condition.

The dismantling, replacement, repair or maintenance of an aerial cable or an aerial electric power line is allowed in the circumstances provided for in subparagraphs 1 and 3 of the first paragraph, and provided that the topsoil is rehabilitated to its former condition at the end of the work.

The duration of the work must not exceed 12 months, or 18 months if the work ends in winter.

O.C. 1458-2018, s. 6; O.C. 1444-2022, s. 4.

2019-01-24

6. The dismantling, replacement, repair or maintenance of a section of 2 km or less of an underground pipe or electric power line is allowed in the following circumstances:

(1)  the work is carried out within the right of way of the pipe or line; where encroachment outside the right of way is required, the total width of the encroachment must not exceed 15 m;

(2)  the work is supervised by an agrologist;

(3)  the work does not hinder the agricultural drainage capacity of the lot and adjacent lots;

(4)  the layer of topsoil removed at the beginning of the work is set aside to be reused during restoration;

(5)  the top part of the pipe or, where applicable, of the electric power line is buried at least at the same depth as it was before the work;

(6)  the pipe or, where applicable, the electric power line is covered at the end of the work by a layer of inert soil on which a layer of topsoil is uniformly spread and the ground of the site and its access roads is then cleaned, in-depth decompacted, levelled and rehabilitated to be cultivated.

The dismantling, replacement, repair or maintenance of an aerial electric power line is allowed in the circumstances provided for in subparagraphs 1 to 3 of the first paragraph.

The duration of the work must not exceed 12 months.

O.C. 1458-2018, s. 6.

Not in force

In force: 2019-01-24

6. The dismantling, replacement, repair or maintenance of a section of 2 km or less of an underground pipe or electric power line is allowed in the following circumstances:

(1)  the work is carried out within the right of way of the pipe or line; where encroachment outside the right of way is required, the total width of the encroachment must not exceed 15 m;

(2)  the work is supervised by an agrologist;

(3)  the work does not hinder the agricultural drainage capacity of the lot and adjacent lots;

(4)  the layer of topsoil removed at the beginning of the work is set aside to be reused during restoration;

(5)  the top part of the pipe or, where applicable, of the electric power line is buried at least at the same depth as it was before the work;

(6)  the pipe or, where applicable, the electric power line is covered at the end of the work by a layer of inert soil on which a layer of topsoil is uniformly spread and the ground of the site and its access roads is then cleaned, in-depth decompacted, levelled and rehabilitated to be cultivated.

The dismantling, replacement, repair or maintenance of an aerial electric power line is allowed in the circumstances provided for in subparagraphs 1 to 3 of the first paragraph.

The duration of the work must not exceed 12 months.

O.C. 1458-2018, s. 6.